Hasibe Mazıoğlu, Türk edebiyat araştırmalarının seçkin isimlerinden biri olarak, özellikle Eski Türk Edebiyatı alanındaki titiz çalışmalarıyla akademik dünyada önemli bir yere sahiptir. Kayseri Lisesi’nin Edebiyat Şubesi’ni birincilikle bitirmiştir. 20. yüzyılın önde gelen akademisyenlerinden Hasibe Mazıoğlu, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde eğitim gören on iki öğrenciden biri olarak, mezuniyetinin ardından aynı üniversitede akademik kariyerine başlamıştır. Türkoloji bilimini meslek olarak seçmesinde, ailesinin edebiyata ve sanata duyduğu ilgi önemli bir etken olmuştur. Akademik yaşamı boyunca Eski Türk Edebiyatı’nın özellikle divan şiiri alanındaki araştırmalarına yoğunlaşmış ve bu alandaki pek çok öğrenciyi yönlendirmiştir. Eski Türk Edebiyatı alanında araştırma yapan profesör, doçent ve doktorların yetişmesinde büyük bir rol oynamıştır.
Mazıoğlu’nun çalışmaları, metin eleştirisi, nazım şekli ve tema çözümlemesi gibi çeşitli yöntemleri birleştirir. Fuzûlî’nin eserlerini incelerken, yalnızca divan şiirinin estetik değerlerini ele almakla kalmaz; aynı zamanda şairin dönemin kültürel ve tarihî atmosferindeki yerini de açıklar. Örneğin Fuzûlî’nin aşk, tasavvuf ve didaktik temalarını yorumlarken, Mazıoğlu bu eserlerin dil ve üslup inceliklerini ayrıntılı biçimde ortaya koyar. Benzer biçimde, Nedim üzerine yaptığı çalışmalarda, şairin lirik üslubunun ve günlük hayatı yansıtma biçiminin divan şiirindeki yenilikçi yönlerini analiz eder.
Onun en bilinen eserlerinden biri olan Eski Türk Edebiyatı Makaleleri, bu titiz akademik yaklaşımın bir derlemesini sunar. Kitap, yalnızca metin çözümlemeleri sunmakla kalmaz; şairlerin şiirlerinde işlediği temalar, semboller ve dil özellikleri üzerinde de durur. Mazıoğlu, Yunus Emre’nin sade ve halk diliyle yazdığı tasavvufî şiirleri ile Fuzûlî’nin klasik divan geleneğini birleştiren eserleri arasında bağlantılar kurarak, okuyucunun hem edebî hem de kültürel anlayışını derinleştirmeyi amaçlar.
Mesut Çetindaş ile yaptığı bir söyleşide şöyle demiştir:
“Eski Anadolu Türkçesi döneminde bilginlerin, şairlerin, sanatkârların eserleriyle Türk dilini, Türk kültürünü ve medeniyetini geniş ölçüde yansıtmış olduğu açıkça görülmektedir.”
“Bilimde kullanılan yabancı terimlere Türkçe karşılıklarının bulunması, Türk dilinin bilim dili olarak gelişmesinin tek yoludur. Ancak pek çok ulusun ortak olarak kullandığı yabancı sözcüklerden televizyon, radyo, sinema gibi yaygın olanlarını biz de kullanıyoruz. Yalnız bunlarla ilgili olan terimlere Türkçe karşılıklar bulmalıyız. Sonuç olarak şunu söyleyebilirim: Türk dili bilimsel bir dil olarak gelişmedikçe Türk medeniyeti çağdaş bir düzeye erişemeyecektir.”
Hasibe Mazıoğlu’nun çalışmaları, akademik titizlik, metodolojik disiplin ve edebî sezgiyi bir araya getirir. O, yalnızca bir araştırmacı değil, aynı zamanda Eski Türk Edebiyatı’nın mirasını koruyan ve yorumlayan bir kültür elçisidir. Akademik yaşamı boyunca yürüttüğü araştırmalar ve yayımladığı eserler, Eski Türk Edebiyatı alanında günümüz ve gelecek nesiller için önemli bir başvuru kaynağı olmuştur. Bilgi ve analitik derinlik arayan herkes için vazgeçilmez bir isimdir. Eski Türk Edebiyatı Makaleleri eseri, onun akademik birikimini ve metodolojik yaklaşımını açıkça ortaya koyarak, klasik Türk edebiyatının anlaşılması ve yorumlanmasında kalıcı bir başvuru kaynağı olmuştur.
